En qué puede trabajar un traductor

0 48
Anuncio

La labor del traductor a nivel mundial es bastante reducida en comparación con otras actividades del conocimiento. Y quizás te preguntes ¿En que puede trabajar un traductor?

Esto se debe a que no es una tarea sencilla y por lo tanto, brinda un amplio campo laboral. Pero no le temas al éxito como traductor.

Hay que tomar en cuenta es que, el traductor debe manejar a profundidad los términos propios de la lengua que desea traducir.

Inclusive debe conocer otras técnicas que contemplan intencionalidad y prosodia.

Es un personaje muy solicitado por el tipo de trabajo que desempeña y por su capacidad para comunicarse en diferentes lenguas. Incluso puedes trabajar como freelancer en esta profesión

Sin embargo, existen muchas dudas sobre dónde puede trabajar uno de ellos.

¡El traductor puede trabajar en diversos ámbitos!

A pesar que, la palabra solo pareciera que nos referiremos a alguien que cambia el idioma de un texto no es así.

Un traductor puede llegar a múltiples sitios de la vida común.

  • Internacional

Un traductor puede participar en actividades internacionales que ameritan el intercambio de ideas.

Algunos de los más comunes con presencia de dichos profesionales son: simposios, conferencias, foros, ponencias y muchos más.

Entre otras tareas, la traducción abarca a documentos oficiales que deban ser pasados de una lengua a otra.

También, textos legales para miembros del Estado o la interpretación de algún evento.

  • ONG´s o instancias sin fines de lucro

Es recurrente en los últimos tiempos, la participación del traductor en Organizaciones No Gubernamentales (ONG´s).

Su presencia también es notoria en instituciones sin fines de lucro, estas pueden ser públicas o privadas.

Tal es el caso de los traductores que prestan sus servicios en la Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

Anuncio

Estos tienen que relacionarse con individuos de distintas partes del mundo y que manejan lenguas muy diversas.

  • En el área docente

Se hace imperante también la presencia de un traductor en el área de la docencia.

Dichos profesionales cuentan con la capacidad de enseñar idiomas a quienes asisten a clases educativas en centros públicos o privados.

  • Campo empresarial

Aunque pareciera que ya lo dijimos todo, no es así. La labor de un traductor abarca diversas áreas de la industria.

Pueden trabajar en empresas transnacionales donde serán enlace para cerrar acuerdos con personalidades de cualquier parte del mundo.

Por lo general, quienes se destacan en el área empresarial tienen presencia como guías en el sector turístico.

Igualmente, pueden aportar a la formación de usuarios en el área de la aeronáutica e inclusive en el campo de las comunicaciones.

Esto debido a que, en esos lugares requieren a talentos para traducir entrevistas, reportajes y hasta investigaciones de distinta índole.

La labor del traductor es muy amplia

Tal como se puede apreciar, el campo laboral de un traductor es muy amplio.

Su talento puede llegar a diferentes fronteras y facilitar el trabajo de cientos de miles de personas.

Son los traductores garantes de la diversidad de la lengua, textos y documentos que llegan a miles de personas.

Foto de portada por Freepik: Joven interprete

Suscríbete a nuestro boletín
Regístrese aquí para recibir las últimas novedades, actualizaciones y ofertas especiales directamente en su bandeja de entrada.
Puedes darte de baja en cualquier momento

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.